В апрельском номере «Детского журнала» (Diyanet Çocuk Dergisi), который издаёт Управление по делам религии Турецкой Республики (Диянет) в виде комикса объясняется, кто такой шехид (мученик).
Перевод диалога в крайнем верхнем углу: — «Как здорово быть мучеником!» — «Ты когда-нибудь хотел стать мучеником, отец?» — «Конечно, сын мой. Кто же не хочет отправиться на небеса?»
Перевод диалога в центре страницы: — «Я бы хотела стать мученицей!» — «Но ты не можешь стать солдатом!» — «Если очень сильно захотеть, Аллах даст такую возможность!»
Перевод диалога в крайнем нижнем углу: — «Кто знает, насколько это больно, быть мучеником?» — «Мученики не страдают, сын мой!»
(перевод информационного издания RT)
